TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
BEYOND THE CLOUDS
Permisi.
Bisakah kau menyarankan hotel?
Yang bagus atau yang sederhana?
Kau memilih. Aku akan mempercayaimu
Ada satu di belakang sana.
Terima kasih.
Aku butuh kamar.
Tunggal?
Kamar 4. Ada barang bawaan?
Aku akan segera kembali.
Kita bertemu sebelumnya, tetapi kau bahkan tidak melihatku.
Yang indah adalah aku datang ke sini secara kebetulan.
Kenapa cantik
Aku seharusnya pergi ke tempat lain.
Pada satu titik aku membiarkan mobil mendorongku.
Aku, aku terjebak di sini dalam kabut.
Aku seorang guru. aku tidak bisa melarikan diri kecuali ketika sekolah keluar.
Kau mau kemana
Kota.
Aku baru saja melarikan diri dari sana.
Pernahkah kau memperhatikan tidak ada yang menonton matahari terbenam lagi?
Mungkin itu terjadi di kota juga ...
tapi ketika myjob membawaku ke negara ...
Aku selalu terpesona oleh matahari terbenam.
Aku seorang teknisi pompa drainase.
Ada banyak di sekitar sini.
Namaku Carmen.
Aku Silvano.
Suara tidak pernah menjadi bagian dari dirimu seperti suara lainnya.
Laut, misalnya. kau akhirnya tidak mendengarnya.
Tapi suara yang tidak bisa tidak kau dengarkan.
Ini aneh.
Kita selalu ingin hidup dalam imajinasi seseorang.
Mungkin itulah rahasia jatuh cinta.
Aku suka matamu.
Mereka sangat kosong dari segalanya ...
kecuali rasa manis.
Yang mana kamarmu?
Yang di sebelah kanan.
Selamat malam.
Malam.
Apakah nona di Kamar 8 sudah pergi?
Tentu saja.
Dia selalu bangun pagi untuk bekerja.
Di mana aku bisa membeli bunga di sini?
Bunga tidak tumbuh di laguna.
Bisakah kau mengirim itu ke kamarnya?
Aku akan beli yang baru.
Apakah kau menyukainya?
Sungguh ajaib bertemu lagi denganmu!
Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
- Ini Sara. - Senang bertemu denganmu.
- Aku harus pergi. aku terlambat. - Apakah aku membuat kau takut?
Tidak, aku harus pergi ke toko sebelum mereka tutup.
Sampai jumpa, Carmen. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Aku sudah bertanya-tanya selama dua tahun mengapa kau pergi pagi itu ...
bahkan tanpa pamit.
Aku menunggu sepanjang malam untukmu.
Aku bertanya-tanya belakangan ini ...
mengapa aku punya kebutuhan untuk mendengar kata-kata.
Tidak ada yang berbicara lagi.
Mata sedang mode.
kata-kata benar diam di dalam.
Bawa keluar.
Baiklah.
Ada semacam pelecehan yang bisa kita inginkan ...
ketika kita di bawah mantra.
Misalnya, sekarang ...
Aku diperbudak oleh kesunyianmu.
Kau tinggal disini?
Ya, ini rumahku.
Kau pasti sangat kaya!
Cantiknya.
Dunia lain.
Siapa lagi yang tinggal di sini?
Sebuah keluarga dari Naples tinggal di lantai atas.
Apakah kau bersama seseorang?
Tidak saat ini.
Selalu ada sesuatu yang tertinggal.
Seperti ampas dalam cangkir kopi.
Nenek aku biasa membaca cangkir kopi.
Dia tahu semua orang yang minum kopi bersamanya.
Aku tinggal bersama seorang pria selama setahun.
Sepuluh hari yang lalu, dia menulis surat kepadaku.
Aku hafal itu.
Ini tentang aroma.
Beberapa aroma menempel di kulit kau selamanya.
"Aku masih bisa mencium aroma kulitmu dan kata-katamu.
Beberapa malam yang lalu, aku kembali ke sungai ...
tempat kita berhenti terakhir kali.
Aku tinggal di sana ...
merasa kau dekat denganku. "
kata-kata bermanfaat bagi kita, bahkan dalam bentuk tulisan.
Seorang wanita mengharapkan mereka.
Dia selalu melakukannya.
Bolehkah aku membantumu?
Permisi.
Maaf mengganggumu.
mungkin aku?
Terima kasih.
Aku membaca hal aneh di majalahku.
Aku ingin berbicara dengan seseorang tentang hal itu.
Dan kau memilihku?
Kau bukan orang Prancis, bukan?
Tidak, aku dari New York, tetapi aku tinggal di sini.
Dari mana kau berasal?
Italia.
- Jadi mungkin aku? - Lanjutkan. Aku mendengarkan."
Bukankah itu yang mereka katakan?
Aku berharap begitu.
Di Mexico...
beberapa ilmuwan menyewa kuli untuk membawa mereka ...
ke kota lncan di pegunungan.
Pada satu titik, para kuli berhenti.
Mereka menolak untuk melanjutkan.
Para ilmuwan menjadi marah dan mencoba membuat mereka bergerak.
Mereka tidak bisa memahami penundaan yang lama.
Setelah beberapa jam ...
portir berangkat lagi.
Akhirnya, pemimpin mereka memutuskan untuk menjelaskan.
Apa yang sudah terjadi?
Aku melihat kau tertarik.
Sekarang sangat.
Dia berkata...
mereka berjalan terlalu cepat.
Mereka telah meninggalkan jiwa mereka.
Jiwa mereka?
Itu luar biasa! Seperti kita.
Kita pergi bergegas ...
dan kehilangan jiwa kita.
Kita harus menunggu mereka.
Melakukan apa?
Segala sesuatu yang sepertinya tidak ada gunanya.
Kau masih bangun?
Aku mengajukan pertanyaan yang ramah.
Apakah kau bersamanya?
Kita bertemu sebentar.
Karena cerita tentang jiwa-jiwa di kafe ...
sudah tiga tahun.
Beberapa hal tidak dapat dibatalkan dalam semalam.
Untuk terakhir kalinya...
itu dia atau aku.
Kau terlambat.
Maaf. Lalu lintasnya buruk.
Semuanya melawan kita.
Dengar, kita harus bicara.
Lanjutkan...
tapi membelai aku pada saat yang sama.
Dengan lembut.
Aku sudah lupa semuanya.
Patricia.
Oh, sial.
Ada apa?
Kau lagi apa?
Aku sudah menelepon kau selama dua hari.
Itu vas untukku.
Apa vas untukmu?
Vas bunga.
Bunga ... warna.
Warna ... keindahan.
Kecantikan ...
Segalanya tampak konyol.
Cinta itu konyol.
Harus dikatakan.
Itu hanya ilusi. Sebuah jebakan.
Tapi jebakan itu misterius, jadi kita semua jatuh ke dalamnya.
Seperti plum rebus!
Kau bawakan aku ketenanganmu ...
setelah tidur dengannya?
Aku tidur sendirian.
Aku merasa tidak enak.
Aku sedang dalam perjalanan.
Kau tahu itu.
Apakah kau tidak membawanya?
Aku tidak mengambil siapa pun.
Aku suka bercinta denganmu.
Pergilah bercinta dengan dirimu sendiri.
Kau punya kosakata baru.
Karena kau berbicara omong kosong.
Katakan apa yang kau suka, tapi tadi malam ...
Aku menyadari betapa aku rindu bercinta denganmu.
Aku akan kembali jika kau meninggalkannya.
Aku akan. Aku bersumpah.
- Kapan? - Hari ini.
Pagi ini.
Sekarang.
Sekarang juga.
Jangan tinggalkanku. Jangan tinggalkanku.
Katakan padaku.
Apakah kau masih bercinta di belakangku?
Aku sudah mengatakan tidak padanya selama tiga tahun.
Apakah dia mau?
Mungkin iya.
Dan kau selalu menolak.
Baiklah.
Dan hari ini?
Apakah kau mengatakan ya atau tidak?
Aku mengasihani dia.
Jangan kasihan padaku?
Selama tiga tahun kau telah membawanya ke sini!
Bau pakaianmu. Bau basi seorang wanita yang ditipu!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau kembali?
- Kau dimana - Somewhene.
apa yang merasukimu?
- Mengosongkan rumah. - Ini funnituneku.
- Kau bisa meninggalkan catatan. - Kau tidak baik.
- Karena pekerjaanku! - Meninggalkan rumah mestuckat!
- Kau dimana - Jangan mencoba mencariku.
Apakah wanita itu ada di sini?
Tidak, dia keluar.
Aku berbicara dengannya tentang menyewa tempat itu.
Tempat apa?
Yang ini, aku pikir.
Aku membawa iklan surat kabar.
Ini sepenuhnya ide istriku.
Aku bahkan tidak yakin aku setuju.
Jangan katakan itu atau aku akan menjadi gila.
Bolehkah aku menjelaskan situasiku?
Aku lebih suka cerita pendek.
Singkatnya aku akan memasukkannya.
Suamiku telah berselingkuh selama tiga tahun.
Aku sabar.
Dia selalu mengatakan itu akan berlalu.
Tetapi faktanya--
- Bell pintu berbunyi. - Aku tidak mendengarnya.
Aku mengharapkan furnitur.
Furnitur apa? Milikku?
Suamiku.
Jadi, kau juga mengosongkan apartemen.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu
Aku kira aku harus pergi lagi.
Kemana?
Aku punya komitmen di luar Paris.
Jadi, kau akan mengatasi entah bagaimana.
Iya.
Tapi kali ini aku berencana untuk tetap diam.
Aku bilang begitu.
Mungkin itu sebabnya dia pergi untuk tinggal bersamanya.
Dengan siapa?
Sang kekasih.
Jadi kau berada dalam posisi yang berbahaya juga.
Baik.
Sepertinya itu masalahnya.
Ini dia.
Dia cantik.
Istriku.
Jangan mencoba menemukanku.
Ada obat untuk semuanya.
Itu yang menggangguku.
mungkin aku?
Aku sudah bilang. Jangan telepon aku lagi.
Aku bertanya-tanya mengapa masyarakat kita membutuhkan semua salinan dari hal-hal ini.
Bukan hanya lukisan. Salinan segalanya.
Bahkan hal-hal seperti pakaian, koper, tas, jam tangan.
Dokumen asli sangat mahal.
Benar.
Tetapi dalam kasusmu, reproduksi Cezanne ...
atau foto lanskap akan dilakukan.
Aku percaya bahwa siapa pun yang menyalin karya besar ...
punya kesempatan untuk mengulangi tindakan artis ...
dan mungkin merebut kembali, hanya karena kebetulan ...
gerakan yang tepat.
Salinan gerakan itu.
Kenapa tidak?
Merebut kembali sifat jenius ...
akan memuaskan aku lebih banyak ...
daripada sapuan kuasku sendiri.
Aku bisa mengerti mengapa kau tertawa.
Aku tidak akan menjualnya kepadamu.
Jangan khawatir.
- Tolong minggir. - Maaf.
Terima kasih.
Aku mencari kantor arsitek.
Itu di seberang jalan.
Permisi.
Bolehkah aku ikut denganmu?
Aku pergi ke gereja.
Apakah kau seorang Katolik? Apakah kau percaya pada Tuhan?
Apa ini, ujian?
Jika aku menjawab ya, aku bisa mengantarmu, dan jika tidak, aku tidak bisa?
Apakah itu idenya?
Maaf.
Tidak, aku tidak menyesal.
Apakah kau selalu diam?
Mengapa?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dengan begitu banyak hal yang terjadi di sekitarmu?
Mungkin aku harus pergi sendiri.
Tidak, aku harus mengantarmu.
Jangan khawatir. Tidak ada yang bisa terjadi padaku.
Kau harus banyak membaca.
Bahkan kertasnya?
Aku biasa menelusuri mereka. Tidak lagi.
Setelah aku membaca ini di koran:
"Hanya pohon sakura yang bisa memakan buahnya sendiri!"
Kau adalah pohon yang memakan buahnya sendiri.
Aku pikir untuk bahagia kita harus menghilangkan pikiran kita.
Itu adalah pemikiran dalam dirinya sendiri.
Itu benar.
Itu sebabnya aku lebih suka diam.
Itu hanya membuatnya lebih buruk!
Keheningan membuat kepala kita berpikir.
Maksudku pikiran tidak berguna.
Bagaimana kita menyingkirkan mereka?
Kalau aku bisa...
Aku akan melarikan diri.
Kemana?
Jauh dari tubuhku.
Mengapa?
Salah satu kekurangan tubuh ...
adalah bahwa itu sangat dibutuhkan.
Tidak pernah puas.
Jangan lari ke bawah semua kebutuhannya. Beberapa bisa menyenangkan untuk dipuaskan.
Cobalah berhenti bersenang-senang sedikit. kau akan melihat kedamaian yang dibawanya.
Kita sudah punya begitu banyak mimpi buruk ...
di akhir setiap hari!
Aku pikir aku sudah mendapatkannya.
Kau jatuh cinta.
Kau menunjukkan semua tanda seorang gadis jatuh cinta.
- Itu benar. - Aku tahu itu!
Kau terpisah, seperti semua wanita yang puas.
Ya, aku puas.
Sangat damai!
Saat ini aku punya harta paling langka dalam hidup: ketenangan.
Itu datang dari kebersamaan dengan wanita yang puas.
Orang yang puas jarang.
Permisi. Apakah kau puas?
Jangan konyol.
- Lihat? Jarang. - Jam berapa?
Seperempat hingga 5:00.
Bisakah kita bergegas?
kita akan pergi kemana?
St.John dari Malta.
- Apakah kau dari sini? - Tidak.
Maukah kau memberi tahu aku dari mana kau berasal?
Aku lebih suka tidak.
Seperti bunga.
Itu benar.
Cantik sekali.
Ini terdengar seperti penistaan ...
tapi aku tidak suka bunga.
Ya, tapi itu membuatku sedih.
Mereka cantik - cantik selama dua hari.
Kemudian mereka layu dan dibuang.
Orang Jepang tidak menanam bunga agar tidak melihat mereka mati.
Mengapa kau tersenyum?
Kau takut mati, bukan?
Takut bukan kata.
Aku takut hidup.
Seorang gadis seusiamu, takut hidup? Konyol!
Kehidupan yang dipimpin orang.
Kau meremehkannya. Apa yang kau inginkan dari hidup?
Tidak ada.
Apa? Tidak ada?
Hidup adalah semua yang kita miliki. Itu semua yang ada.
Itu satu-satunya hal yang kita tahu ada.
Lihat.
Di sini kita hidup. Di sana kita mati.
Di sini kita bisa tertawa.
Di sana kita bisa tertawa semau kita - Tidak akan ada yang Lihat.
Kita berada di luar.
Pendapat kau tidak penting.
Tolong jangan perlakukan aku seperti ini.
Kesopanan kau mengingatkan aku terlalu banyak bahwa aku seorang wanita.
Kau tidak suka itu
Aku berharap aku seorang pria.
Pria yang kuat.
Hampir semua wanita mengatakan bahwa ...
tetapi biasanya karena alasan praktis.
Tidak pernah untuk yang puitis.
Maksudku, aku ingin sekuat pria.
Sebuah teka-teki - itulah dirimu.
Dan, seperti semua teka-teki, membingungkan.
Aku ingin mengenalmu lebih baik. Discoveryou.
Aku ingin kita menjadi teman.
Sulit untuk berhubungan dengan seseorang yang sedang jatuh cinta ...
tetapi aku ingin mencoba.
Aku tidak mengatakan ini untuk menyenangkanmu.
Kau bukan tipe orang yang suka pujian.
Bukan semacam pujian.
Aku lebih suka diberitahu bahwa aku berdoa dengan baik.
Bisakah kau menjadi baik atau buruk dalam berdoa?
Oh ya!
Cara kau memandang gereja, kau harus brilian!
Sepertinya kau sudah mati.
Aku sudah mati.
Sedikit.
Lihat!
Pria yang sendirian di malam hari terlihat seperti penjahat.
Khas!
Seorang penjahat yang membiarkan kau dan kemudian mulai bernyanyi.
Aku belum melihat seorang pria bernyanyi di jalan selama bertahun-tahun.
Apakah kau terluka?
- Tentu kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Mantel kau kotor.
Bagaimana jika aku jatuh cinta padamu?
Kau akan menyalakan lilin di ruangan yang penuh cahaya.
Bisakah aku melihatmu besok?
Besok aku masuk biara.